Only one of these spawns per map, and is used to enter the pinwheel "quietly" without letting other runners know the pinwheel has been breached.

To use the Conveyance Request, interact with the terminal in the NuCaloric building under the Drone Wing. Once activated, the elevator will lower and you can get in the pinwheel.