In Outpost, download a UESC shipping manifest in Processing. Scan containers carrying biohazard samples in Airfield, then hack a terminal in Flight Control.
In a single run:
Download shipping manifest from terminal in northwest Processing [1]
Scan tagged containers in Airfield [4]
Hack second-floor terminal in Flight Control [1]